Accueil du site > Axes de travail > Enjeux de langues et de traduction > Bibliothèques et traduction

Bibliothèques et traduction

Lancé à l’initiative de la revue Transeuropéennes dans le cadre de son projet "Traduire en Méditerranée", en lien étroit avec le grope de travail, le cycle de journées d’étude sur "la place des auteurs arabes dans les bibliothèques françaises" et, plus largement, sur les enjeux du multilinguisme dans les bibliothèques, a été inauguré en novembre 2009 avec la Bibliothèque de l’Institut du monde arabe et avec le DREST, et s’est poursuivi en septembre 2010 en région Rhône-Alpes.

Voir en ligne : Traduire en Méditerranée

BLOC NOTES

Dossier : L’INTERCULTUREL EN ACTES

Ce numéro de Culture et recherche donne la parole à des professionnels de la culture, des membres d’associations, des chercheurs, des artistes, tous porteurs de démarches originales :

- dans les bibliothèques ou les musées, notamment de société, pour constituer des collections et des fonds qui fassent place au contemporain et au quotidien ;

- pour reconnaitre le rôle d’acteur des publics, notamment grâce aux potentiels du numérique ;

- pour favoriser de nouvelles dynamiques de territoires avec des associations et des artistes ;

- pour expérimenter des recherches citoyennes et participatives…

Les interactions entre la réflexivité propre aux institutions culturelles, la recherche universitaire, la création artistique et l’inventivité associative questionnent les modes de pensée et de faire de chacun dans un monde en mutation. Dans cette confrontation d’expériences et de regards, c’est aussi le renouvellement des métiers qui est en jeu.

Au sommaire :

> Préface de Aurélie Filippetti, ministre de la Culture et de la Communication

> Introduction : Questionner les politiques culturelles face à la complexité des sociétés contemporaines, par Hélène Hatzfeld et Sylvie Grange.

> Expérimenter dans l’élaboration des projets

> Transformer les cultures professionnelles

> Interagir dans la valorisation et la médiation

Et aussi :
> Actualités : recherche, innovation numérique, publications.

Voir le sommaire détaillé

Si vous souhaitez recevoir un exemplaire imprimé du numéro, en faire la demande à : culture-et-recherche@culture.gouv.fr

Télécharger le numéro